Términos y condiciones

Versión del 13 de noviembre de 2026

Estas condiciones regulan la compra y el uso de Mapache English. Al comprarlo aceptas lo que sigue. Si algo no te queda claro, escríbenos antes de comprar.

1. Quién vende

Mapache English lo ofrece una persona física, Facundo Bertua Rios, residente en España, bajo la marca Mapache Academy. Contacto: mapacheacademy@gmail.com.

2. Qué es el producto

«Mapache English: kit de 310 mapas de inglés A1-C2 + 6 bonos» es un producto digital de descarga, que se entrega en archivos digitales descargables, sin clases en vídeo ni sesiones personales. El contenido concreto es el que se describe en la página de venta y en la ficha del producto en Hotmart. Para usarlo necesitas un dispositivo con lector de archivos digitales; una impresora es opcional.

3. Compra, precio y entrega

El precio es de 7 USD en pago único hasta el 30 de noviembre de 2026, y de 20 USD desde el 1 de diciembre de 2026. Hotmart puede mostrártelo convertido a tu moneda local en el checkout; la cantidad exacta que pagues depende de la tasa de cambio del momento y de los impuestos y tasas que apliquen en tu país o a tu método de pago.
Extras opcionales. En el checkout puedes añadir, si quieres, 4 extras a 4,90 USD cada uno, o el pack de los 4 por 9,90 USD. No son obligatorios para completar la compra principal.
La compra y el cobro se realizan a través de Hotmart, según sus propias condiciones. Los medios de pago disponibles son los que Hotmart ofrezca en tu país al pagar.
Tras el pago, Hotmart te da acceso a los materiales y te envía un correo con los datos de acceso. Si no te llega, revisa la carpeta de spam y escríbenos.

4. Licencia de uso personal

Al comprar recibes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para tu propio uso. Puedes imprimir los materiales para tu estudio personal. Lo que no está permitido es compartir o vender los materiales:

revender, regalar, compartir o redistribuir los archivos o cualquier parte del producto, ni publicarlos en internet o en grupos;
incluir los archivos (o copias de ellos) en otro producto, programa o servicio, ni presentarlos como propios;
copiar o vender el diseño de los mapas o del resto de materiales.

Podemos retirar el acceso o reclamar por el uso indebido.

5. Propiedad intelectual

Los textos, el diseño de los mapas, las ilustraciones, las marcas Mapache Academy y Mapache English y el resto de materiales pertenecen a su titular y están protegidos por la ley. La compra no te transfiere ningún derecho más allá de la licencia anterior.

6. Naturaleza del contenido y límites

Mapache English es un material de apoyo para estudiar inglés. No promete resultados concretos ni plazos: lo que aprendas depende de tu práctica y de tu constancia.

Las decisiones que tomes sobre tu estudio son tuyas. El material no sustituye un examen oficial ni la enseñanza reglada.

7. Garantía y reembolsos

Tienes 30 días de garantía desde la compra, gestionada a través de Hotmart. Se aplica también a los extras opcionales del checkout. Cómo pedirla y qué esperar está en la política de reembolsos.

8. Responsabilidad

Hacemos lo posible por que los materiales sean claros y se abran bien. No respondemos de los resultados que esperes obtener ni del uso que hagas del contenido, salvo en lo que la ley no permita limitar. Esto no afecta a los derechos que la ley de tu país te reconoce como consumidor.

9. Datos personales

Tratamos tus datos según la política de privacidad.

10. Ley aplicable y cambios

Estas condiciones se rigen por la ley española, sin perjuicio de los derechos imperativos que te reconozca la ley del país donde resides. Podemos actualizarlas; la versión aplicable es la vigente cuando compras.

Otras páginas: Política de privacidad · Política de reembolsos